• QQ空间
  • 收藏

请不要把我放在总是抱怨的人旁边

| 2019-06-09 阅读 24


题图 /Jiwoon Pak

点开看组图,关注“美好画片碎碎念”



配乐 /This Mortal Coil - Kangaroo

点击可听往期朗读



我在别处


请不要

把我放在那些总是抱怨,

从不抬眼看四周的人旁边。

请不要

把我放在那些不会说“谢谢”,

那些对夕阳视而不见的人旁边。

我会紧闭双眼,

向后退缩。

我不一样。

我在别处。


作者 /[意大利]阿尔达梅里尼

翻译 / 陈英



Sono altrove


Non mettetemi accanto a chi

si lamenta senza mai alzare lo sguardo,

a chi non sa dire grazie,

a chi non sa accorgersi più di un tramonto.

Chiudo gli occhi,

mi scosto di un passo.

Sono altro.

Sono altrove.


Alda Merini





庸人对于诗歌的畏惧恐怕等同于诗人对于庸人的畏惧,庸人会担心诗歌中的那种疯狂的、精神性的东西会影响他对世俗事物的控制和占有。


关于庸人,除了焚琴煮鹤、一切都考虑实用、散发着腐朽之气的那种,当然还有美盲——看不见晨曦、夕阳的人。梅里尼干脆连那些对生活缺乏热爱、抱怨连天的人,那些缺乏感恩的人也从她的“朋友圈”剔除。


诗人应该有自己的姿态,物以类聚人以群分,为了避免相互伤害,还是站远一点安全。这不是清高,这只是自我保护。诗人曾经因为疯狂或者其他过度的激情遭遇世人的白眼,最后她终于决定充耳不闻,视而不见了。


当我们开始说“请不要……”时,生活也许会更简单、明朗呢。


荐诗 / 陈英

2019/06/08



声优 / 雅歌Teresa点击可听

声优值守 / Rebekah

版面值守 / 流马




第2278夜

去黑手和声优们的后院围观下

去读睡的微博超话里撒点儿野

诗作及本平台作品均受著作权法保护

相关事宜请联系 bedtimepoem@qq.com


今 日 黑 手

荐诗 / 陈英

意大利马切拉塔大学语言学博士

四川外国语大学法意语系副教授

译有《我的天才女友》、《愤怒的城堡》等书



转发给朋友,是最好的打赏

2019-06-18
女生游戏 今天A股最后一个世外桃源沦陷
  A股里有这么一只股,年年分红,股息率长期保持在4%以上,股价慢牛了10几年,号称长线养老专用股,它就是长江电力。 这只股不管是股灾1.0、2.0、3.0,还... <详情>
2019-06-18
女生游戏 41分!包办加时所有得分!点球绝杀!拉基石牛逼!
看完哈登打奥拉迪波 雷霆球迷一脸生无可恋 再看完公牛打尼克斯 终于知道太平洋是如何形成的了,都是雷霆球迷的泪啊 伊巴卡,坎特,奥拉迪波,小萨博尼斯,哈登 ,杜... <详情>
2019-06-18
女生游戏 重磅 ◇ 10月大温楼花上市量暴涨203%!成交率却跌到38%
CANADA REAL ESTATE 追涨比杀跌风险更小 【 加拿大地产头条(canadamls)小李飞毒撰写】黄三水今天告诉小编三件事: 1、2018年10... <详情>
2019-06-18
女生游戏 一目了然!如何抵离“四叶草”之最简版地铁、公交、出租攻略
看了那么多份“四叶草”出行攻略是否眼花缭乱,仍然云里雾里?如何抵达、离开“四叶草”最便捷呢? 摄影:方喆 明天就是进口博览会啦,小交及时地为大家奉上这份简约版攻... <详情>
2019-06-18
女生游戏 【红刊财经】自动驾驶步入蓝海 机会仍在龙头公司——专访硅谷数据科学家傅周通
文/何艳 自动驾驶正成为未来汽车变革的大方向,诸多高科技公司、汽车企业争相抢占地盘,然而,巨量资金投入的门槛却制约了中小企业积极介入的热情,成本控制是自动驾驶... <详情>
2019-06-18
女生游戏 新商业 新零售 新未来 | “一带一路”国际商协会新商业新零售投资峰会项目分享
精彩内容   “新零售”概念经马云在云栖大会上提出后、“无界零售”、“智慧零售”的概念也被相继提出,三种新概念都有一个共同的核心,就是要以消费者为中心,打通线上... <详情>